Il y a 4 cultures autochtones reconnues dans le pays, et l’on réserve le terme de « Cinquième Suisse » aux Suisses vivant à l’étranger. Or, à condition de bien définir le terme de « culture », on peut parler d’une « sixième » culture, qui – malgré qu’elle soit présente depuis longtemps – est restée inconnue. Le séminaire trilingue « Rroma – la sixième Suisse / die sechste Schweiz » doit fournir les bases scientifiques pour une meilleure connaissance.
Peu de gens savent que sous l’appellatif politiquement correct de « gens du voyage » ou encore de « tziganes » et de « gitans », on caractérise différents groupes pour la plupart sédentaires qui n’ont pas de rapport de parenté : en Suisse, il faut distinguer les groupes « yéniches » des « Rroma ». Le séminaire trilingue à l’Université de Fribourg, dirigé par le président de la « Rroma Foundation » européenne Stéphane Laederich, mathématicien franco-suisse aux origines « tziganes », est destiné à faire connaître la culture des Rroma en Suisse, grâce à l’aide d’un ethnologue de l’université de Zurich, le Dr Evangelos Karagiannis, et l’apport de Gabriela Mirescu, chercheuse roumaine à l’institut Suisse du fédéralisme.
Il existe de nombreux parallèles entre l’identité suisse et celle des Rroma, un aspect qu’il s’agit de comprendre au cours de ce séminaire ayant lieu dans le cadre du programme « Univers Suisse » : il s’agit d’examiner dans quelle mesure la structure identitaire complexe des Rroma peut être mieux comprise à la lumière du paradigme fédéral de la Suisse, et vice versa.
La première partie du séminaire, enseignée en français, confrontera les stéréotypes avec les réalités qui concernent les Rroma, thématisera leur origine et leur histoire, pour tenter de donner une première réponse à la question « Qu’est-ce qu’un Rrom ? », par opposition, entre autres, aux « Gadžé ».
Im zweiten Teil des Seminars, das die Teilnehmer in einer Recherche zu Hause vorbereiten, geht es um die Frage einer geographisch-kulturellen Definition: „Was ist der Balkan?“, eine Frage, die mit der europäischen Integration an Aktualität gewonnen hat und in der die Zigeuner eine Rolle spielen.
Der dritte teilweise englischsprachige Teil des Seminars taucht theoretisch in die Tiefe und versucht, auf der Basis der gewonnenen Erkenntnisse zu verstehen, wie sozio-historische Prozesse zur Kreation einer Identität beitragen, dies auch im Zusammenhang mit der „Swiss Analogy“. Angesprochen werden hier auch linguistische Aspekte.
Die Ziele der Veranstaltung lassen sich wie folgt zusammenfassen:
– Bessere Kenntnis der Rroma sowie der Schweizer Identität durch einen ungewohnten Vergleich
– Stereotypen erkennen und hinterfragen
– Die komplexe Entstehung und das Funktionieren von Gruppenidentität verstehen
Direction/Leitung: Dies ist ein „Univers Suisse“-Seminar organisiert in Zusammenarbeit zwischen der „Rroma Foundation“ und der Schweizerischen Studienstiftung, unter der Leitung von Dr. Stéphane Laederich und Dr. Alain Schorderet.
Intervenants/Referenten: Dr. Stéphane Laederich, Rroma Foundation
Dr. Evangelos Karagiannis, Universität Zürich
Gabriela Mirescu, Swiss Federal Institute, Université de Fribourg
Participants/Teilnehmende: max. 20
Préparation/Vorbereitung: Internetrecherche, kurzes Dossier
Lieu/Ort: Fribourg, Université Miséricorde