Nina Walpen est spécialiste en technologies de la traduction au service linguistique des CFF et possède une expérience approfondie des subtilités qu’impliquent la traduction entre les langues et les cultures.
Alumna de la Fondation d’origine suisse-alémanique, elle a étudié l’anglais, les sciences de la religion ainsi que les langues orientales à l’université de Lausanne, avant d’obtenir un master en traduction et traitement informatique multilingue à l’université de Genève. Après ses études, elle a pu appliquer ses connaissances au sein du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), où elle fut chargée de gérer et développer les outils informatiques utilisés par le service linguistique. Depuis 2021, elle s’occupe de cette interface entre les technologies, les langues et les êtres humains au sein du service linguistique des CFF.
Dans le cadre de cet événement, elle nous parlera de son parcours mais également de ses réflexions quant au futur de ce secteur face à l’émergence de l’intelligence artificielle. Mère de deux enfants, elle partagera aussi son expérience de l’organisation nécessaire pour concilier la vie de famille et le travail.
Lors de votre inscription, veuillez indiquer une ou deux questions qui vous intéressent dans le cadre de l’événement.
Heure: 18h00 à 19h30
Lieu: Online, Zoom
Organisation et modération: Dr. Sarah Beyeler
Administration: Michelle Hug
Langues de travail: Français, avec possibilité de poser des questions en allemand
Nombre de participant-e-s: illimité
